خانه / اخبار / کنگاشی بر ضرب المثلهای اصیل سمنانی …
کنگاشی بر ضرب المثلهای اصیل سمنانی …

کنگاشی بر ضرب المثلهای اصیل سمنانی …

به بهانه عید مبعث حضرت محمد مصطفی(ص)

     بسمه تعالی

           هیئت ملحی - با تبریک فرارسیدن بعثت حضرت رسول اکرم حضرت محمد

           مصطفی(ص)  و عید بزرگ  مسلمانان جهان .

مطالعه تاریخ ادبیات ایران نشانگر این هست که سرزمین اجدادیمان همواره شاهد

فراز و نشیب های فراوان بوده و مردم ایران گاها کامشان تلخ و یا شیرین میشده

است . در این بین نویسندگان و دانشمندان بی تفاوت و منفعل نبوده و مجموعه

عقاید ، باورها ، مصیبت ها ، و شادیهای مردم را در قالب حکایات – داستان و

ضرب المثل کتابت کرده و برای نسلهای بعدی به یادگار میگذاشتند محققین بومی

ما نیز برای حفظ زبان و فرهنگ عامه زحمات زیادی را متحمل شده اند وبه جمع

آوری عبارات ، مثلها ، و داستانها پرداخته اند.

اینک جهت گشودن بابی تازه و برای پاسداشت این میراث کهن تعدادی ضرب المثل

سمنانی تقدیم میگردد امیدوارم همه کسانی که دلشان برای حفظ زبان سمنانی

می تپد برای ادامه راه این باب عبارات و ضرب المثلهای خود را به این سایت ارسال

نمایند…

دار تنه کو مکه ، تور بدستی زیاد مبین

ای نفری اسبی کیه بدیه ، خوشتون سیاه کیه خراب نکرا

“گا” خوشتون شاخی مینه مشو شو چر

آتشی پی خاکستر به عمل مه

خیلی آدم مگی نیم من سیاه پیلی دیم بنینه

دوره که  تا چهل “او” خنک ما کره

آدمی زنده وکیل و وصی منگی

کرگه نون ژو دستی پی ماره

نون ژو تله کچی

دو دیمه چپلکه ممونه

هرچی مر اسکه بونه پی ژو بد مه  ویشتری ژو پلی سوز مابو

          مطلب ارسالی توسط علیرضا دارایی به

         هیئت عزاداران ابوالفضل العباس(ع) ملحی-سمنان

7 نظر

  1. با سلام
    به نظر بنده برای اینکه غیرسمنانی ها هم بتوانند از مطالب و ضرب المثلهای سمنانی استفاده کنند بهتر آنست که نوشته های سمنانی بهمراه آوای بین المللی آن و معنی و مفهوم بیان شودمانند ضرب المثل زیر:
    خشکه رودخونه پی

    khoshka rodkhone pi

    مایی مره

    mayei mere

    طرف از رودخانه خشک ، ماهی می گیره

    که مفهوم آن این است که: کنایه از زیرکی و رندی افراد می باشد
    با تشکر

  2. سلام من امروز اتفاقی سایت شما را پیدا کردم در اینترنت دنبال شخصیت حاج ملا علی سمنانی مگشتم با سایت شما مواجه شدم .امیدوارم مطالب بیشتری در مورد شخصیت های سمنانی بنویسید. برای شما آرزوی موفقییت میکنم. جدیدی

  3. آقای دارایی عزیز
    از زحمات شما در جهت جمع آوری ضرب المثلهای سمنانی ممنونم
    توفیقات شما را در همه مراحل ادبی و زندگی از خداوند بزرگ خواستارم

    لیلا کرکه ابادی معلم بازنشسته

  4. باعرض سلام
    شعری با تلفیق گویش سمنانی و فارسی به حضورتان تقدیم میگردد.
    کرگه ما بان شما ورتیزیاست ، دو سنگ بزن کیش که با به
    ترجمه:
    (مرغ ما بالا پشت بام شماست)، (دو تا سنگ براش پرت کن ،و کیشش کن بزار بیاد)

  5. آفای دارایی عزیز خسته نباشید دکتر خوبن انشاءالله . زحمات جنابعالی در جهت جمع آوری لغات و اصطلاحات و ضرب المثلهای سمنانی قابل تقدیر است از سایت محلات هم تشکر میکنم که فضای خوبی را برای ارائه چنین موضوغاتی فراهم آورده اندمن شخصا هروز به تمام سایتها و وبلاگهای بومی و محلی سری میزنم همه خوبن اما سایت محلات متفاوت و متمایز به نظر میرسد دست تک تک شما را میبوسم

    فتح الله قدس

  6. تشکر و تقدیر برای توست
    جناب دارایی
    تشکر می کنم ز زحماتت
    آقای دارایی

    م – ذوالفقاری
    .

  7. سلام خدمت تمام دوستان و همشهریان خودم

    من طلا هستم نویسنده ای که به تازگی به هوادارن این سایت پیوسته و تصمیم دارم با یاری خدا اطلاعاتی را در زمینه گویش سمنانی به شماها بدم تا این گویش زنده و جاوید بمونه و از بین نره.

    همانطوری که می دانید گویش سمنانی با ویژگیهای کهن خود از جایگاهی والا در بین گویشهای ایرانی برخورداره و شاید بشه گفت که تعداد گویشهایی که قدمت و اصالت آنها با این گویش برابر و یا کهن تر باشه خیلی کمه.

    پژوهشهای انجام شده نشان می ده که گویش سمنانی با توجه به ویژگیهای آوایی و دستوریش از زبانهای ایرانی دوره میانه یعنی زبانهای پارتی (پهلوی اشکانی) و پارسی میانه (پهلوی ساسانی) که حدود ۹۰۰ سال از سال ۲۵۰ پیش از میلاد تا ۶۵۰ میلادی زبان رسمی ایران بوده اند قدیمی تره. پس میتونیم اونو حدفاصل بین زبانهای باستانی یعنی زبانهای اوستایی – مادی – پارسی باستان و زبانهای دوره میانه دانست و پیشینه ای بیشتر از ۲۲۵۰ سال برایش در نظر گرفت.

    ضمن تشکر از سایت زیبایتان که به این قبیل مسائل می پردازید و سپاس از آفای دارایی که در این زمینه با سایت شما همکاری دارند عرض کنم این یه مقدمه کوتاه از گویش و زبان سمنانی بود انشاءا… اگر شما مایل باشید در مراحل بعدی لغات و ضرب المثلهای سمنانی را براتون می نویسم تا هرچه بیشتر با این زبان و گویش آشنا بشین.

    به امید آنروز با تقدیم احترام طلا

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد


*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

سایت هیئت ملحی